Eine Nachricht

Fachausbildung Dolmetschen für den evang. Gottesdienst, 13.2.06

11 < Nachricht 12 von 90 > 13

Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Evangelische Gehörlosenseelsorge (DAFEG) bietet an eine Fachausbildung Fachdolmetschen Evangelischer Gottesdienst für Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher. Inhalte der Fachausbildungen werden sein:

1. Gottesdienst

• Theoretische Grundlegung
• Aufbau (Liturgie)
• Sonderform: Gebet
• Feste Textbestandteile wie Eingangsworte, Vater-unser-Gebet, Glaubensbekenntnis usw.
• Kirchenraum
• Rituale im Gottesdienst
• Verhaltensweisen
• Kirchenjahr
• Bibel-Grundwissen
• Sakramente Taufe und Abendmahl
• Bei allen Punkten: Religiöse Gebärdensprachbegriffe

2. Sondergottesdienste

• Konfirmation
• Kirchliche Trauung
• Ökumenische Trauung
• Kirchliche Bestattung
• Jubiläen und andere Feste
• Bei allen Punkten: Religiöse Gebärdensprachbegriffe

3. Rhetorische Übungen für das Voicen im Gottesdienst

• Wortwahl
• Sprechweise

4. Struktur und Organisation

• Evangelische Kirche in Deutschland
• Evangelische Gehörlosenseelsorge

Zulassungskriterien:
Ausgebildete Gebärdensprachdolmetschende nach den Kriterien der bis Ende 2006 gültigen Übergangsregelung. Mitgliedschaft in der Evangelischen Kirche ist erwünscht, weitere Interessentinnen/en bitten wir um ein Gespräch. Am Schluss der Fachausbildung wird nach einem erfolgreich absolvierten Prüfungsgespräch ein qualifiziertes Zertifikat verliehen. Dieses wird Voraussetzung für das Erteilen von Dolmetsch-Aufträgen im Bereich der Evangelischen Kirche in Deutschland werden.

Termine:
Kompaktwoche: 4. - 8.09.2006
Ort: Hanns-Lilje-Haus, Hannover
Leitung: Pfarrer Gerhard Wegner, Frankfurt/M., Pfarrer Benno Weiß, Siegen

Für das Jahr 2007 geplant ist außerdem ein Kurs über drei Wochenenden (Leitung: Pfarrerin Bergild Gensch, Heidelberg, Pfarrer Joachim Klenk, Nürnberg). Wenn Sie an dieser Kursform Interesse haben, können Sie dieses gerne schon vorab der Geschäftsstelle mitteilen.
Kosten: Die Kosten belaufen sich bei beiden Kursformen auf insgesamt 600,00 €. Darin sind enthalten die Übernachtungen mit Vollpension und die Tagungsgebühren
Kursgröße: Minimum 8 Personen, Maximum 15 Personen
Anmeldung: Die Anmeldung für die Kompaktwoche richten Sie bitte bis zum 01.07.06 an die DAFEG-Geschäftsstelle, Garde-du-Corps-Str. 7, 34117 Kassel, Tel.: 05 61 / 7 39 40 51, Fax: 05 61 / 7 39 40 52, E-Mail: info@dafeg.de