2009-46-text

Ein Experiment. Ergebnis: Gelungen. Nach langen Vorbereitungen hat ein Teil des Nürnberger Gebärdenchores und der Nürnberger Gospelchor gemeinsam die Konfirmation der evangelischen Gehörlosengemeinde in Nürnberg mitgestaltet. 3 Gospelgesänge wurden mit Gebärden begleitet.

Die Methodik war eine besondere Herausforderung: Englischen Text verstehen - übersetzen ins Deutsche - Text inhaltlich verstehen - übertragen in DGS - Rhythmus empfinden - Anpassen an DGS - Inhalt und Gebärdenfolge in Bewegungsrichtungen konzipieren - einige gemeinsame Proben. Und das für insgesamt 9 Minuten Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Aber natürlich gabs auch reine Gebärdenlieder für und mit der Gemeinde.

Team Nürnberg